造成31人受伤